charte nationale de transition en chinois

• 过渡全国宪章

• charte:    音标：[∫art] n.f. 基本法,基本规则;宪章;(中世纪)证书,契据...
• nationale:    音标：[nasjɔnal] (复数~aux) a.(f) 1民族的 2国家的 3国民的...
• de:    音标：[d] prép....
• de transition:    过渡性...
• transition:    音标：[trãzisjɔ̃] f. 传送, 过度, 转变 专业辞典 n.f....
• charte de transition politique:    政治过渡宪章...
• constitution nationale de transition:    国家临时宪法...
• charte de la réconciliation nationale:    民族和解约章...
• assemblée nationale de transition:    过渡国民议会...
• gouvernement d’union nationale de transition:    民族团结临时政府...
• Équipe mixte de transition nationale:    全国过渡联合小组...
• charte nationale palestinienne:    巴勒斯坦民族宪章...
• gouvernement d’unité nationale et de transition:    全国团结和过渡政府...
• charte fédérale de transition de la république somalienne:    索马里共和国过渡联邦宪章...
• l’assemblée législative nationale de transition du libéria:    全国过渡立法会议...

• La Charte nationale de transition prévoit une certaine autonomie régionale des 18 régions qui existaient à la fin du régime de Siad Barre.
  《宪章》根据西亚德·巴雷政权结束时存在的18个州，规定了各州自治。
• La Charte nationale de transition sera la loi suprême du pays jusqu ' à l ' adoption définitive d ' une constitution fédérale de la Somalie à la fin de la période de transition.
  《宪章》将成为最高法律，直至过渡时期结束时通过一个确定的索马里联邦宪章。
• Cette opération avait été facilitée par l ' adoption de la Charte nationale de transition, qui interdisait les tribunaux spéciaux, à l ' exception des tribunaux militaires.
  《全国过渡宪章》为法庭的合并工作提供了便利。 《过渡宪章》除了军事法庭之外，禁止设立特别法庭。
• L ' Assemblée examine la possibilité de réviser la Charte nationale de transition dans le but de proroger le mandat du Gouvernement national de transition dont le mandat de trois ans vient à expiration en août 2003.
  复会的国民议会在辩论审查《过渡时期全国宪章》的可能性，目的是在过渡时期全国政府三年任期届满时，将其任期延长到2003年8月之后。
• Il a annoncé qu ' il n ' avait pas l ' intention de présenter sa candidature à la présidence mais que son gouvernement ne démissionnerait pas à l ' expiration de son mandat, le 26 août, compte tenu d ' une disposition de la Charte nationale de transition qui se référait à la Constitution somalienne de 1960.
  他宣布，他不打算竞选总统，但他的政府在8月26日任期届满时不会下台，因为《过渡时期全国宪章》中有一条提到1960年《索马里宪法》。
• Le Conseil soutient le Gouvernement national de transition dans les efforts qu ' il déploie pour renforcer la sécurité dans la région de Mogadishu et rendre opérationnel le Comité national pour la réconciliation et la restitution des biens, qui devrait être indépendant, ainsi qu ' il est prévu dans la Charte nationale de transition.
  " 安全理事会表示支持过渡时期全国政府继续努力加强摩加迪沙地区的安全，并使国家和解与解决财产问题委员会开始工作，按照《过渡时期全国宪章》的设想，该委员会应具有独立性。